© Zahra Nabavi
Littérature, Salon du Livre
Biographie
Roja Chamankar est née en 1981 à Borazjân, au sud de l’Iran. Après des études de littérature et de cinéma à Téhéran et à Strasbourg, elle prend part à de nombreux festivals. Oscillant entre ses deux passions, elle est la réalisatrice du film Souvenirs, bisous, poignards et l’autrice de plusieurs recueils publiés en Iran, dont certains ont été traduits en anglais. Une première édition bilingue de ses poèmes est parue aux Éditions Bruno Doucey en 2015 sous le titre Je ressemble à une chambre noire, suivie, en 2023, du recueil Dans ma chevelure. En 2026, les Éditions Bruno Doucey rééditent Je ressemble à une chambre noire au format poche, dans leur collection Sacoche, avec une postface de Rima Abdul-Malak.
Bibliographie
|
Je ressemble à une chambre noire - 02/10/2026 - Bruno Doucey - Elle vit en Iran, où elle est née deux ans après la révolution. Elle écrit de la poésie et a participé au festival Voix vives de Méditerranée en Méditerranée de Sète, où je l’ai rencontrée. Elle, c’est Roja Chamankar, l’une des grandes voix de la jeune poésie féminine iranienne. Je ressemble à une chambre noire donne à lire, dans une édition bilingue, un large choix de ses poèmes. Les premiers se situent aux frontières de l’enfance, là où la poupée, la petite fille, la femme et la mère se rencontrent. Puis viennent les textes du désir et de l’amour, de l’attente, des blessures causées par la guerre, des rêves explosés, des meurtrissures intimes et sociétales. Par ses textes écrits sur le fil, Roja s’invente des portes de sortie ; et l’on se plaît à voir dans la chambre noire qui lui ressemble l’image d’une poésie qui sait transformer la noirceur en lumière. |
